(Episode 105)
Pars, Si Won.
Je vais prendre soin de tes enfants.
S'il te plaît vas t'en juste.
Si Won, arrêtes de m'ennuyer.
S'il te plaît pars.
Vous êtes sans honte ! Vous vous souvenez de ce qui arrivé à mon père comme
si cela été arriver hier, alors comment pouvez vous mentir sur le fait de ne pas savoir ?
Huh ? Comment avez-vous pu faire cela ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrêtes de me suivre, mauvaise chose !
Pourquoi étais-je là-bas... ?
Ai-je bu ?
Pourquoi Eun Hee était là ?
Est-ce qu'il y a quelque chose d'étrange chez moi ces derniers temps ?
Je me suis endormie au bureau. J'avais l'impression d'avoir bu de l'alcool.
Quand j'ai repris mes esprits, j'étais dans un endroit étrange.
- Tu ne te souviens de rien ? - Oui.
Tu dois être très fatiguée en ce moment.
Pourtant, comment puis-je me balader comme une personne somnambule ?
Parfois, tu le fais aussi à la maison.
Vraiment ? Je le fais ?
Oui. En plein sommeil, tu vas à la cuisine, tu bois
un peu d'eau, tu t'asseois dans le canapé, et tu retournes ensuite dans ta chambre.
Eh bien, c'est parce que j'étais chez moi.
Maman, n'y pense pas trop.
Si j'ai une horrible maladie, embauches simplement quelqu'un et admets moi à l'hôpital.
- Quoi ? - N'essayes pas trop de prendre soin de moi. Tu dois te marier.
Tu ne peux pas avoir une mère malade. Compris ?
Mais maman...
Comment Eun Hee a su et m'a suivit ?
Pourquoi je faisais ça sur le pont ?
Je ne peux pas faire ça.
Je dois le supporter jusqu'au bout.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Maman ne peux pas se souvenir de ce qu'elle fait. - Quoi ?
Elle a bu au restaurant et ensuite elle est
allée quelque part, mais elle ne se souvient pas du tout.
Je lui ai dit que c'était parce qu'elle était fatiguée, alors gardes ça à l'esprit.
Déjà ?
Le docteur a dit que le choc était la pire chose pour elle, mais tout ce qu'elle fait c'est d'être choquée.
Que veux-tu dire ? Il y a plus de gens qui ont été choqué à cause d'elle.
Ne parles pas comme ça.
Tout cela fait parti du passé. Que sommes nous supposé faire à ce sujet ?
Est-ce que tu penses qu'ils ne feront rien si nous leur donnons tout ?
Est-ce que tu peux tout abandonner ?
C'est trop tard maintenant.
Pourquoi est-ce aussi fade ?
Apportez-moi la sauce soja.
Madame Park, il y a eu une plainte sur le fait que ça soit trop salé.
Qui a dit que c'était salé ? C'est fade.
Était-ce un client envoyé par Im Eun Hee ?
- Comment est-ce ? - C'est un peu salé.
C'est fade.
D'accord. Faîtes-le comme ça alors.
Sel.
(Sel)
Vraiment ?
Elle a dû perdre la tête. Pourquoi diable elle ferait ça sur le pont ?
Mon dieu. Il y a tellement de gens que je ne peux pas comprendre dans ce monde.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qui tu ne peux pas comprendre maintenant ?
- Oh, tu m'as fait peur. - Ahjussi.
Je suis venu pour discuter du porc bouillis et de notre page d'accueil.
Nous avons vraiment besoin d'un bureau afin que nous n'ayons pas à faire des allers retours.
C'est ce que je t'ai dit de faire plus tôt. Arrêtes de travailler sur le site.
Oui, je dois vraiment faire ça.
Tu es venu voir tata, n'est-ce pas ?
Bienvenue !
Êtes-vous venue seule ?
Est-ce que vous voulez manger ici ou prendre à emporter ?
Est-ce ici que travaille Sohn Myoung Sun ?
Oui, mais...
Êtes-vous sa... ?
Oui, je suis sa mère.
Pourquoi est-elle venue ici ? Comment peut-elle même penser venir ici ?
Je sais.
J'ai été tellement bouleverser et abasourdie.
Je suis pourtant sa mère. Comment aurait t'elle pu venir dans ce monde si ce n'est par moi ?
Pourtant, elle m'a humiliée devant mon gendre.
Et sa belle-mère qui continue de parler des cadeaux de mariage, quand elle sait parfaitement
que je n'ai pas du tout d'argent. Doit-elle vraiment m'embarrasser de cette façon ?
- Madame. - Oublions ça.
J'ai entendu que tu étais sa meilleure amie. C'est pourquoi je suis venue.
Oui. Nous sommes toutes les deux très proches.
Myoung Sun était à l'orphelinat depuis qu'elle était bébé, et j'y suis allée
quand j'avais 10 ans. Nous avons vécu ensemble jusqu'à maintenant.
Je vois. J'ai entendu que tu te mariais dans une riche famille.
J'ai aussi entendu dire que ce restaurant t'appartenait.
Quelle est la taille de cet endroit ? Tu es tellement chanceuse.
Quoi... ?
Gwang Soo allait me prêter de l'argent, mais Myoung Sun l'en a empêcher.
Est-ce que vous êtes venue voir Myoung Sun pour l'argent ?
Pourquoi Myoung Sun est aussi rude, sans-coeur et froide ?
Les autres enfants voudraient donner quelque chose à leurs parents
qu'ils n'ont pas vu depuis longtemps.
Bon sang. Je suis malchanceuse.
Tu ne peux pas me prêter de l'argent ?
Je te rembourserai quand ma situation ira mieux.
Où tu peux avoir l'argent de Gwang Soo.
Il allait vraiment me prêter l'argent.
Est-ce que vous saviez que Myoung Sun vous avez trouvé ?
Oui, je l'ai entendu. J'étais occupée à l'époque.
Les affaires de mon mari marchaient bien et mes enfants étaient jeunes.
J'ai chercher sur internet, et j'ai vu que vous avez beaucoup de restaurants franchisé.
Comment les choses ont-elles pu si bien marché pour toi ?
Partez. Je ne veux plus rien entendre de plus.
Madame, j'ai de l'argent à vous prêter.
Non. Même si je ne le fais pas, je l'aurais pour vous d'une façon ou d'une autre.
- Vraiment ? - Mais je ne le ferais pas.
Vous avez donné naissance à Myoung Sun ?
Pourtant vous l'avez abandonné, n'est-ce pas ?
A cause de vous,
Myoung Sun ne pouvais même pas acheter du pain.
Si elle n'avais pas de sponsor, elle ne pouvait pas utilisé son téléphone.
En hivers, elle n'avait qu'une veste.
Chaque fois qu'elle avait un uniforme scolaire, elle enviait toujours les enfants qui avaient des parents.
Pourquoi est-ce que tu soulèves le passé maintenant ?
Ne soyez pas aussi à l'aise parce que c'est le passé.
En ce moment, ce dont à besoin Myoung Sun c'est le réconfort de sa mère.
Si vous allez la blesser de cette façon, ne revenez pas ici.
Tu es aussi grossière qu'elle !
Oui ! Je suis aussi grossière qu'elle parce qu'elle est ma meilleure amie !
Nous n'avions même pas de parents a qui donner des oeillets en mai,
et pourtant, nous prenions une oeillet chaque année.
Pourtant, comment pouvez-vous être aussi... ?
- Partez. Ne revenez jamais ici. Partez. - Hey.
Laissez-moi vous demander une chose. Est-ce quele nom de famille de Myoung Sun est Sohn ?
Ça l'est ?
Non. C'est Uhm.
Son surnom était Poucette. Mon nom de famille est Ji.
- Je vois. Vous pouvez partir. Dépêchez-vous de partir. Sortez ! - Hey !
Tu as bien fait.
Pourquoi tu es venue jusqu'ici ? Tu aurais pu me le dire au téléphone.
Tu as bien dit les choses.
En fait, elle m'a dit que ton surnom était Poucette, et j'ai commencé à pleurer.
On aurait pas dit qu'elle avait l'intention de t'abandonner depuis le début.
- La conclusion est ce qui est important. - Sohn Myoung Sun.
Bon sang. Arrête de me regarder comme ça.
Je n'ai pas de chance avec les parents, mais je vais m'assurer
que Châtaigne déborde de chance avec ses parents.
Hey. Nous n'avons pas pu donner d'oeillets, mais recevons les de
Châtaigne et Ha Yoon.
Oui. Devenons de super parents.
- Oui. Devenons de super parents ! - D'accord.
Im Ha Yoon.
- Ha Yoon ? - Oui.
Viens ici.
- Est-ce que tu as étudié ? - Maman !
Oui, c'est moi.
Est-ce que tu étudiais ?
- Bois ça. - Oui.
Laisse-moi vérifier pour toi. Voyons voir.
Wow ! Tu es tellement fort !
Ton fils ne sera pas studieux.
Vraiment ?
Oh, non.
C'est bon. Tu n'as pas à être studieux. Soit juste en bonne santé.
- C'est vrai. Je vais t'aider. - Dépêches-toi de boire ça.
Bois. Regardes. C'est comme ça que tu le fais.
- Dépêches-toi d'emmener ça avant que maman ne rentre. - Ja Kyung, dois-tu vraiment faire ça ?
Nous en parlerons plus tard.
- Est-ce que nous avons tout charger ? - Prends ça, aussi.
- Attention. - Oui.
- Ja Kyung. - Tout ce que j'ai fait c'est nettoyer quelques choses qui m'ont mis mal à l'aise.
Tout de même.
Rends au moins à Seok Jin le quart de son argent.
- Ja Kyung. - Pourquoi est-ce que tu penses que je vendais ça ?
Je pensais que c'est parce que tu étais intéresser par le stylisme et que tu voulais étudier.
Parlons des détails plus tard.
Très bien. Je vais gagner beaucoup d'argent et t'envoyer dans une école de stylisme.
Merci pour tes mots gentils.
Élève bien Châtaigne et prends soin de maman.
Rembourses aussi Seok Jin.
- Myoung Sun ne sais pas, n'est-ce pas ? - Non, elle ne sait pas.
Qu'est-ce que je ne sais pas ? Pourquoi toutes les portes du salon sont ouvertes ? Qu'est-ce que vous faîtes ?
Ja Kyung...
Sors.
Oh, non. Elle ne peut pas lui dire.
Ja Kyung.
Choisis en un. Ils sont presque neuf. C'est tard, mais considère le comme un cadeau de mariage.
Ma mère est venue prendre mon argent, et tu m'offres un cadeau. C'est étrange.
Tu ne peux pas juste en choisir un sans dire ça ?
Mais je ne sais pas lequel est bien ou pas.
Alors prends celui-ci. C'est un choix sûr, et tu pourras t'en servir à tout moment.
Merci.
Quand je tournais, mes affaires été sponsorisé, et quand
je ne tournais pas, je ne me déplacer pas vraiment.
Je ne les ai pas beaucoup utilisé. Tu peux les vendre et en obtenir un bon prix.
Vous pourrez rembourser Seok Jin avec cet argent.
Je les ai envoyé au magasin de Gwang Soo sans que ma mère le sache.
- L'argent de Seo Suk Jin ? - Écoutes les détails de Gwang Soo.
Ma mère a dit qu'elle allait ouvrir un restaurant, mais tu dois l'en empêcher.
Que dirais-tu d'ouvrir un salon de coiffure avec ma mère à la place ?
Ma mère a un bon jugement, donc elle peut donner de conseil
sur le genre de coiffure qui irait au gens.
Oui, c'est vrai.
D'accord. Ais ton bébé et prends le temps d'y réfléchir.
D'accord. Mais Ja Kyung, pourquoi tu fais ça tout à coup ?
C'est un secret.
Seok Jin a dit que je n'avais pas à le rembourser.
Si ce n'était pas Seo Seok Jin, je ne voudrais pas non plus rembourser l'argent.
C'est vrai ? Ne le remboursons pas. Il a beaucoup d'argent.
Non. Je ne peux pas vivre ainsi que Châtaigne avec son argent.
Rembourse le jusqu'au dernier centimes. Si tu n'as pas l'argent, revends ton magasin.
Ce n'est pas comme si son nom était écrit sur son argent.
Pourquoi tu essayes de le rembourser quand il m'a dit de ne pas le faire ?
C'est pour ça que je te critique.
Le fait que tu ais essayés de donner de l'argent à ma mère et le fait
que tu ne vas pas rendre l'argent à Seok Jin sont autant de points négatifs.
Ne fais pas comme si tu me connaissais depuis un mois.
Un mois ? Tu es ridicule !
Et tu penses que ce n'est pas ridicule ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ja Kyung, je pense que tu va pouvoir bientôt tourner une publicité.
Que veux-tu dire ? Le drama n'a pas marcher et je suis une épave.
Je sais, mais quand une porte se ferme une autre s'ouvre.
Le publicitaire veut te rencontrer. Il veut te voir.
Qui est-ce ?
Ce n'est pas important. Tout ce que tu dois faire c'est tourné la pub et être payer.
Mon dieu. Les téléspectateurs ne se soucient pas de telles choses.
Qui est-ce ? C'est cet homme riche de la dernière fois, n'est-ce pas ?
Non, c'est le deuxième homme, mais c'est le troisième.
- Il a commencé une affaire de purificateur d'eau. - De purificateur d'eau ?
Oui, je ne lui aurais pas demander, mais de nos jours, toutes
les célébrités tournent des publicités pour des purificateurs d'eau.
Alors fais le aussi. Va le voir demain à son bureau à l'heure du déjeuner.
Bien.
Je l'ai fait.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Venez dîné.
Comment pourrais-je dîné quand nous avons une rencontre avec un publicitaire demain ?
Ta mère n'est pas celle qui tourne la publicité, alors pourquoi elle se met à la diète ?
Eh bien, elle aime quand les gens disent à Ja Kyung,
"Tu es belle, comme ta mère."
Bon sang. elle a une vie fatiguante.
Oui. Elle vit dans un monde fascinant.
Les soeurs Eun, prenez du cheesecake.
- Tu as eu un dîner de société, hein? - Oui. Est-ce que je sens l'alcool ?
Un peu. Tu devrais rentré te reposer.
Cela vient d'une bonne boulangerie.
Tiens. Bois ça.
Vous n'êtes pas heureuse que je sois là, hein ?
Oui. C'est ennuyant parce que j'ai sommeil.
Ce n'est pas ça. Tu dois être fatigué d'avoir assister au repas de la société.
Je suis fatigué tous les jours. Si tu le dit comme ça, nous ne pourrons pas nous voir.
C'est vrai.
Est-ce que vous allez vraiment être comme ça toutes les deux ?
Mangez-en un peu, d'accord ? Comme ça, je pourrais rentrer satisfait.
Hé, j'ai entendu que vous vous êtes déjà tenu par les bras avec Jung Hoon.
Jung Hoon t'a dit ça ?
Bon sang. Je suis toute réveillée maintenant.
Oui. Manges s'il te plaît.
Je me suis déjà brosser les dents. J'en mangerai demain matin.
Le goût est meilleure maintenant...
Bien. Je vais rentrer.
Tu devrais en mangé. Pourquoi tu lui as dit que tu t'étais brossé les dents ?
Est-ce qu'il est parti parce qu'il est en colère ?
- On dirait. - Oh, non. Je devrais lui envoyer un message.
(Chérie)
Bon sang. Cela a seulement sonné deux fois, et elle raccroche déjà ?
Elle prend toujours soins des autres.
Est-ce que je suis même important pour elle ?
Chéri, je suis désolée. J'étais occupées ces derniers temps.
J'étais occupée parce que je devais développer le nouveau menu et m'occupais de la mère de Myoung Sun.
La prochaine fois, je mangerai le bon gâteau.
Bonne nuit.
Tu vois ? Je suis maintenant moins important pour elle que son nouveau menu et la mère de Myoung Sun.
Elle ne dit rien sur moi.
C'est un problème auquel je dois sérieusement y penser.
A présent, nous allons commencer la présentation pour l'affaire en restauration.
Le goût rafraîchissant et délicieux du ragoût de boeuf épicé est un plat
sain qui est apprécié tout au long des 4 saisons.
Le ragoût de boeuf traditionnelle de Hongik a plusieurs significations cruciales.
Je vais maintenant commencer la présentation des nouveaux produits de Momeii.
Toutes les femmes, qu'importe la génération et la nationalité, veulent avoir l'air jeune.
La marque de cosmétique Momeii est née pour répondre au souhait de ces femmes.
Momeii Cosmétique se souvient de votre plus belle apparence
pour le meilleur moment de votre vie.
Le conseil d'administration craignait que quelque chose ne tourne pas rond;
puisque tu as eu un accident plus tôt.
Oui, je sais.
Ils t'ont félicité d'être un pionner qui a traverser l'Océan rouge.
Bon travail. Tu as bien fait.
Quoi ?
Tu ne vas pas me complimenter ?
Je vais devoir attendre et voir avec toi.
Comment as-tu trouver les frais de productions du drama ?
Nous recherchons des investissements à l'étranger.
Ce n'est pas facile d'en trouver un en Asie, donc nous cherchons aussi en Amérique.
Nous cherchons aussi des partenaires.
Tu as signaler que le service de restauration va entrer en Chine.
Oui. Les perspectives semblent bonnes. Je regarde l'avenir.
Très bien.
Je suis fière de toi. Tu as très bien fait.
Hey. Comment as-tu pu soudainement quitter le travail ?
La présentation avec le conseil d'administration est terminée.
Je veux juste me reposer, alors pourquoi tu m'as suivit ? Pars.
Tu es étrange depuis ce matin. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose hier ?
Non. Laisses-moi me reposer.
J'ai travaillé dur, et personne ne m'apprécie. Je suis exténué.
Sors. Je vais dormir.
Les femmes asiatique qui veulent un teint lumineux et transparent aimeront cette couleur.
Quelle sont les différentes nuances ?
Il y en a deux: Vanille beige et rose beige.
- C'est parfait. Veuillez me le montrer a nouveau quand le produit final sera fait. - Oui.
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Gun Woo hier ? Il n'est pas en forme.
- Vraiment ? - Oui.
Il était fatigué de travailler sur la représentation ces derniers jours,
mais cela fait des années que je l'ai vu agir comme ça.
D'accord. Je vais lui prescrire le bon médicament.
- Prescrire ? - Quelque chose comme ça. Ne t'inquiète pas.
Im Eun Ah a une société de cosmétique ?
Oui. Elle va sortir des produits ce moi-ci.
Elle n'a pas importé des cosmétique tout ce temps ?
Mais cette fois, elle les a développer elle même.
C'est très audacieux de sa part. Je suis sûr que le Groupe H va entièrement la soutenir.
Oui. Les membres du conseil d'administration vous regarder les résultats pour décider si ils vont la soutenir ou non.
Très bien.
- Bienvenu. - Cela fait longtemps, n'est-ce pas ?
Oui.
Peu importe ce que les gens disent, j'aime votre nourriture.
Merci. Accompagnez les à la salle 2.
Vous m'avez toujours donné la salle 3.
- Est-ce qu'il y a quelqu'un dans la salle 3 ? - Non.
Oh, j'ai fait une erreur. Accompagnez les à la salle 3.
Par ici.
- Qui est-ce ? - Pardon ?
C'est la femme du Président des Construction Odeong. C'est une habituée.
Oh, je me souviens. Je ne l'ai pas reconnu parce qu'elle a changer de coiffure.
Les Constructions Odeong...
Amenez la voiture.
Je dois aller à l'hôpital et vérifier.
Goûtes celui la.
- C'est bon, n'est-ce pas ? - Oui.
- Goûtes ça aussi. - Non, merci.
Dis ah.
- Oh, allez. Faisons la paix. S'il te plaît ? - Non.
Que diable ?
Vous êtes atteinte de démence.
Non.
C'est impossible.
Comment puis-je déjà être atteinte de démence ?
Je l'ai déjà dit à votre fils et lui ai donner vos médicaments prescrit.
Prends ces médicament. Tu as une tension élevée.
Non.
C'est impossible.
J'ai travaillé tellement dur, alors comment puis-je déjà avoir la démence ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi ?
Dorénavant vous serez sur des montagnes russes émotionellement.
Assurez-vous de prendre vos médicaments.
- Ma mère ? - Oui. Elle n'a pas reconnue la femme du Président
des Constructions Odeong, alors tout le monde a été choquer.
- Où est-elle allée ? - Je ne sais pas. Elle est sortie avec la voiture. Peut-être qu'elle est rentrer.
- D'accord. Vous pouvez y aller. - Oui.
Salut, Seok Jin.
Je suis à la maison. Je vais me reposer.
Bien sûr que je vais bien. Tout va bien. D'accord.
Je ne peux plus causer de soucis à Seok Jin.
Mon pauvre fils.
Je dois voir Ha Yoon grandir.
Tu es rentrée tôt.
Tu devrais rester à la maison. Où est-ce que tu vas te promener ?
Je suis rentrée.
- Qui est-ce ? - Maman...
- Va lavé tes mains. - Oui.
- Maman. - Je me suis trompée pendant un moment.
N'est-ce pas ? J'ai été choquée.
Pourquoi tu devrais l'être ? Je suis meilleure que moi.
Bien sûr ! Tu es bien plus intelligente que moi.
Va préparer le dîner. Je n'ai pas d'appétit. Prépare quelque chose de délicieux.
Je n'ai pas la confiance...
Je ne peux même pas cuisiner. Que puis-je faire ?
Je vais être maintenant un fardeau pour Seok Jin.
Maman.
Ne te sens plus coupable.
Nous avons perdu Ha Yoon. C'est une punition suffisante.
Tu devrais te reposer maintenant.
Seok Jin, tu n'as pas besoin de t'en mêler.
Je vais en finir une bonne fois pour toute.
Ha Yoon !
Laisses-moi partir ! Je vais rentrer.
Je ne vais pas te prendre. Je vais te laisser rentrer.
Écoutes moi juste cette fois.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu dois bien grandir et être en bonne santé.
Tu ne seras plus en mesure de me voir.
Pourquoi ? Est-ce que tu vas quelque part ?
Je meurs à cause de ta maman.
Ta mère me fait mourir...
alors tu dois te souvenir de moi.
D'accord ?
Pourquoi maman te fait mourir ? Elle est à la maison en ce moment.
N'oublies pas mon amour.
Quoi ? A l'instant ?
Oui, à l'instant. Pourquoi tu fais mourir grand-mère ?
Que diable a t'elle dit ?
(Person Who Gives Happiness)